| ■フレームメーカー(FrameMaker)･ページメーカー(PageMaker)でのDTP作業(yè)もお任せ下さい。 |
|
FrameMakerやPageMakerでのマニュアルおよびカタログのDTP編集
･制作をお引き受けいたします。
FrameMaker（フレームメーカ
ー）を利用したマニュアル･カタログの編集
･制作作業(yè)、さらに、TRADOS（トラドス）を利用して翻訳された大量データの加工作業(yè)もおまかせください。複雑な相互參照（クロスリファレンス）や変數(shù)（バリアブル）、コンディショナルテキストにも対応いたします。
また、PageMaker(ページメーカー）を使用したDTP処理（ページレイアウト）もお任せ下さい。マニュアルやカタログレイアウトをお客様のご要望通りに廉価で迅速に対応させていただきます。詳しくは擔(dān)當(dāng)スタッフにご相談下さい。
| ■オリジナル原稿そのままのレイアウトで翻訳・納品。 |
|
翻訳會(huì)社だからできるきめの細(xì)かいＤＴＰ(レイアウト処理）サービスです。
翻訳後のマニュアル、ビジネス文書もオリジナル通りレイアウト処理させていただく、翻訳會(huì)社ならではのきめ細(xì)かいDTPサービスもご好評(píng)を頂いております（一部オプション）。
完璧なレイアウト、內(nèi)容のチェックにより、納品後すぐに、そのままの形でビジネスの現(xiàn)場(chǎng)でご使用になれます。
ワード、エクセル、パワーポイント、ページメーカー、フレームメーカー、ＰＤＦなど色々なファイル、データ形式で
納品させていただくことができます。詳しくは當(dāng)社スタッフにご相談ください。
|
|
|
|
DTP |
|
|
|
|
|
|
|
|
デザイン・
レイアウト |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
| 企畫 |
 |
素材作成 |
|
寫植 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
印版 |
|
印刷 |
|
|
翻訳 |
|
版下作成 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
集版・製版 |
|
|
|
|
Microsoft社のWord2000, XP, Excel2003, XP, Power Point 2000, XP,
Adobe PageMaker（日本語(yǔ)版）,FrameMaker(日本語(yǔ)版）、
Adobe Acrobat (日本語(yǔ)版）、Illustrator 10 (日本語(yǔ)版）、Photoshop
(日本語(yǔ)版）、Photoshop Element、 中國(guó)語(yǔ)ソフトChinese
Writerなど多數(shù)。
Technical
| Publication
| Website
| Software
|Subtitle
|Translation
Memory |
サービス
