|
新譯通翻譯作為一家擁有雄厚西班牙語翻譯資源及豐富翻譯經(jīng)驗的公司，已經(jīng)涉及過很多西班牙語翻譯領(lǐng)域。優(yōu)美動聽的西班牙語被譽為“與上帝對話的語言”。早在中國加入WTO前，西班牙語已經(jīng)日漸熱門起來�，F(xiàn)在，它被越來越廣泛地在中國使用。所以學(xué)習(xí)西班牙語也逐漸成為人們看好的一門外語。
西班牙語屬于印歐語系>羅曼語族>西羅曼支，一般認(rèn)為西班牙語有29個字母，其中5個元音字母A，E，I，O，U，1個半元音字母Y。但是由于歷史的原因西班牙語里有相當(dāng)數(shù)量的阿拉伯語詞匯，如almohada和一些結(jié)構(gòu)類似的詞基本都來源于阿拉伯語。隨著時代的推進(jìn)，整個世界范圍內(nèi)的聯(lián)系日益增強，西班牙語的詞匯也在不斷的豐富更新，用西班牙人自己的一句話說是“Unespañol,muchosespañoles”，意思大抵是說，一種西班牙語，但世界上不同的西班牙語國家和地區(qū)還又有特征各異的“方言”，幾乎每個講西班牙語的國家講的西班牙語里都有屬于自己的詞匯。比如，chevere(很好)，這就是個典型的委內(nèi)瑞拉色彩的西班牙語單詞。令國人高興的是，在西班牙語里居然有一部分漢語詞匯，比如在秘魯，當(dāng)人們說“VamosalChifa”,意思是“我們?nèi)コ灾胁桶伞�，�?003年在利馬見到了不少的“Chifa”，原來都是中餐館，估計他們是把我們的吃飯給當(dāng)成了餐館（插ChifaofPeru圖）；再如，當(dāng)人們在多米尼加說到“Chaofán”,他們指的往往就是中國的“炒（米）飯”。
它是以下25個國家（地區(qū)）的官方語言/通用語言：
西班牙，安道爾（通），墨西哥，危地馬拉，伯利茲（通），薩爾瓦多，洪都拉斯，尼加拉瓜，哥斯達(dá)黎加，巴拿馬，古巴,
多米尼加共和國，波多黎各，阿根廷，智利，巴拉圭，烏拉圭，玻利維亞，秘魯，厄瓜多爾，哥倫比亞，委內(nèi)瑞拉，西撒哈拉，赤道幾內(nèi)亞，菲律賓（通）
又廣泛使用于：美國南部，加勒比海諸國 |
