|
 上海市簡稱滬。地處我國東部海岸中段，江入�？凇Ｗ怨艦楹＿厺O村，春秋時為楚國春申君封邑，宋設(shè)鎮(zhèn)，始稱上海。１９２７年設(shè)市�，F(xiàn)為我國三大直轄市之一，轄７區(qū)、３縣。為我國對外開放城市之一。全市面積５８００平方千米，是世界大都市之一。上海地處長江三角洲平原東端，平均海拔為四米，僅西部松江區(qū)有少數(shù)殘丘，天馬山最高，海拔９８.2米。長江口的崇明島面積１０８３多平方千米，是我國僅次于臺灣和海南的第三大島。
上海市屬亞熱帶海洋性季風(fēng)氣候，溫和濕潤，四季分明。年平均氣溫為１５－１６攝氏度，一月平均氣溫３.５攝氏度，七月２７.８攝氏度。全年的無霜期８個多月。年平均降水量為１１２５毫米左右。春夏之交的梅雨期和夏秋之交的臺風(fēng)雨期降水較多。主要河流有源于太湖、流入長江的黃浦江及其支流吳淞江、青浦淀山湖。全年無霜期２５０天左右。
上海市是中國最大的工業(yè)城市，近代工業(yè)的發(fā)展歷史有１００多年。但舊上海是帝國主義壓榨中國人民的據(jù)點，被稱為“冒險家的樂園”。建國以來，上海輕紡工業(yè)以其改造調(diào)整，進一步發(fā)展了化纖、塑料、日用化工、耐用消費品、電子等部門。而重工業(yè)、冶金、石油化工、機械、電子等部門發(fā)展迅速，航空、航天、汽車工業(yè)正在崛起，已成為能生產(chǎn)高精尖產(chǎn)品的綜合性工業(yè)基地。工業(yè)總產(chǎn)值和上交稅利約占全國的十分之一和五分之一。化纖、電子計算機、照相機等產(chǎn)量占全國５０％以上。上海是我國最大的商業(yè)、金融中心，內(nèi)外貿(mào)易額均居全國各貿(mào)易中心首位，社會商品零售總額也在全國三個直轄市中居第一位。服裝、毛呢、皮鞋、化妝品、兒童玩具、金銀飾品、各種傳統(tǒng)工藝品、食品，花色品種齊全，是馳譽國內(nèi)外的購物中心。外貿(mào)出口總值約占全國的四分之一。近年來上海金融業(yè)務(wù)迅速發(fā)展，在國內(nèi)外金融交往中占有著重要地位，在倫敦、巴黎、紐約、新加坡、香港等國際金融中心設(shè)有聯(lián)行。
|
機械翻譯
