|
立陶宛語（lietuvi?
kalba?）是立陶宛的官方語言，有4百萬立陶宛人使用。立陶宛語是現(xiàn)存的兩種波羅的語族之一（另一種是拉脫維亞語）。波羅的語族隸屬于印歐語系。蘇聯(lián)立陶宛的官方語言。屬印歐語系、波羅的語族東支，是該語族僅存的兩種語言之一（另一種為拉脫維亞語。使用人口共約300萬，其中250萬在立陶宛，白俄羅斯也有少量使用者。在國(guó)外的50多萬立陶宛人中，絕大多數(shù)仍用立陶宛語,主要居住在美國(guó),其次在巴西、阿根廷、中歐和西歐等國(guó)。立陶宛語的歷史比拉脫維亞語古老。方言歧異很大,主要分為兩支:低地立陶宛語，包括3種次方言；高地立陶宛語，包括4種次方言�，F(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)立陶宛語以高地立陶宛語的一種次方言為基礎(chǔ)，形成于19世紀(jì)末、20世紀(jì)初。最早的文獻(xiàn)見于1547年翻譯的馬丁·路德(1483～1546)的教理問答手冊(cè)。立陶宛語是近代印歐諸語言中最古老的語言之一，它保留了古老的音高重音、屈折變化及某些形式區(qū)別、特別是體詞的形式區(qū)別。它保存的原始印歐語的格變系統(tǒng)，比古老的拉丁語和希臘語文獻(xiàn)還要完整。這使它在印歐比較語言學(xué)中具有相當(dāng)重要的地位。立陶宛語的聲調(diào)對(duì)立只有在重讀音節(jié)中才能形成,并在非重讀音節(jié)中發(fā)生中和作用,同一個(gè)詞的不同形態(tài)偶爾可在不同音節(jié)中重讀；構(gòu)詞的主要手段是借助后綴、前綴和復(fù)合構(gòu)詞法；語法上分陽性和陰性，單數(shù)和復(fù)數(shù)，某些方言還有雙數(shù);有7個(gè)格：主格、屬格、與格、賓格、工具格、方位格和呼格；動(dòng)詞有3個(gè)人稱、4種時(shí)態(tài):現(xiàn)在時(shí)、過去時(shí)、反復(fù)過去時(shí)、將來時(shí)。18世紀(jì)前曾采用哥特體字母，以后改用拉丁字母為基礎(chǔ)的文字，共33個(gè)字母，現(xiàn)公司的立陶宛語翻譯有立陶宛語筆譯人員，立陶宛語口譯人員還有商務(wù)談判譯員等。
|
