| 老撾語(yǔ)翻譯-新譯通翻譯公司老撾語(yǔ)翻譯介紹 |
| |
|
老撾語(yǔ)也稱(chēng)寮語(yǔ)，是老撾的官方語(yǔ)言。它屬于漢藏語(yǔ)系壯侗語(yǔ)族壯傣語(yǔ)支，使用人口約250萬(wàn)。除分布于老撾外﹐也分布于泰國(guó)東北部和北部老撾族居住地區(qū)。此外，泰國(guó)﹑越南和柬埔寨的泰族﹐緬甸的撣族﹐中國(guó)的傣族﹑壯族也粗通老撾語(yǔ)。老撾語(yǔ)是一種孤立型語(yǔ)言。
|
|
位于中南半島北部的內(nèi)陸國(guó)家，北鄰中國(guó)，南接柬埔寨，東界越南，西北達(dá)緬甸，西南毗連泰國(guó)。湄公河流經(jīng)西部1900公里。屬熱帶、亞熱帶季風(fēng)氣候。5月～10月為雨季，11月至次年４月為旱季。年平均氣溫約26℃，年降水量1250毫米～3750毫米。
公元1353年建立瀾滄王國(guó)，為老撾歷史鼎盛時(shí)期。1893年淪為法國(guó)保護(hù)國(guó)。1940年9月被日本占領(lǐng)。1945年10月12日宣布獨(dú)立。1946年法國(guó)再次入侵，1954年7月簽署關(guān)于恢復(fù)印度支那和平的日內(nèi)瓦協(xié)議，法國(guó)從老撾撤軍，不久美國(guó)取而代之。1962年簽訂關(guān)于老撾問(wèn)題的日內(nèi)瓦協(xié)議。老撾成立以富馬親王為首相、蘇發(fā)努馮親王為副首相的聯(lián)合政府。1964年，美國(guó)支持親美勢(shì)力破壞聯(lián)合政府，進(jìn)攻解放區(qū)。1973年2月，老撾各方簽署了關(guān)于在老撾恢復(fù)和平與民族和睦的協(xié)定。1974年4月成立了以富馬為首相的新聯(lián)合政府和以蘇發(fā)努馮為主席的政治聯(lián)合委員會(huì)。1975年12月宣布廢除君主制，成立老撾人民民主共和國(guó)。 |
| |
|
老撾語(yǔ)筆譯價(jià)格表(單位:元/千字) |
| |
2萬(wàn)字以?xún)?nèi) |
2萬(wàn)-5萬(wàn)字 |
5萬(wàn)字以上 |
| 老撾語(yǔ)譯中文 |
400 |
380 |
360 |
| 中文譯老撾語(yǔ) |
460 |
440 |
420 |
| 以上報(bào)價(jià)僅供參考，具體以雙方簽訂的合同為準(zhǔn) |
|
說(shuō)明: |
|
1.中文字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)以 Microsoft
Word 2000 軟件“工具”->“字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)”中不含空格的字符數(shù)為準(zhǔn)。 |
|
2.對(duì)特急稿件和具有復(fù)雜格式的稿件需額外加收費(fèi)用，此費(fèi)用一般為總費(fèi)用的30%。 |
|
3.不足千字的稿件按千字收費(fèi)，如需加蓋翻譯確認(rèn)章請(qǐng)?zhí)崆跋驑I(yè)務(wù)部門(mén)說(shuō)明。 |
|
| |
|
老撾語(yǔ)口譯價(jià)格表(單位:元/天) |
| 老撾語(yǔ)陪同口譯 |
老撾語(yǔ)商務(wù)口譯 |
老撾語(yǔ)大會(huì)交傳 |
老撾語(yǔ)同聲傳譯 |
| 1300 |
2000 |
4000 |
暫無(wú) |
|
說(shuō)明: |
|
1.口譯人員的工作時(shí)間為8小時(shí)/人/天，超出部分需收取加班費(fèi)用。 |
|
2.如需外埠出差，口譯費(fèi)用將上浮30%，另外客戶(hù)需承擔(dān)口譯人員的交通食宿等費(fèi)用。 |
|
3.老撾語(yǔ)口譯服務(wù)目前僅限國(guó)內(nèi)部分大中城市，具體請(qǐng)來(lái)電咨詢(xún)。 |
|
