 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
■新譯通翻譯公司
新譯通翻譯專業(yè)行業(yè)翻譯：
新譯通翻譯公司--健康飲品說明書翻譯資料片斷摘錄: 一、緒言 本招股說明書根據(jù)《中華人民共和國公司法》、《中華人民共和國證券法》、《股票發(fā)行與交易管理暫行條例》和國家現(xiàn)行有關(guān)證券管理法規(guī)而編寫并公布。本公司董事會已批準本招股說明書,確信其中不存在任何重大遺漏、虛假或者誤導(dǎo)性陳述, 并對其真實性、準確性、完整性負個別的和連帶的責(zé)任。 本公司本次新發(fā)行的股票是根據(jù)本說明書所載明的資料申請發(fā)行的。除發(fā)行人和主承銷商外, 沒有委托或授權(quán)任何其他人提供未在本說明書中列載的信息和對本說明書作任何解釋或者說明。 本公司股票之買賣,應(yīng)由投資者按規(guī)定負擔(dān)相應(yīng)的稅款,發(fā)行人、推薦人和承銷商對此不承擔(dān)責(zé)任。 本次新股發(fā)行已經(jīng)中國證監(jiān)會證監(jiān)發(fā)行字〖2000〗63號文批準。 二、釋 義 本招股說明書中,除非另有說明,下列名詞之含義由以下釋義規(guī)范: 維維股份/發(fā)行人/本公司 指 徐州維維食品飲料股份有限公司 徐州維維/合資公司 指 徐州維維食品飲料有限公司 維維集團 指 維維集團股份有限公司 五豐食品 指 五豐食品（中國）有限公司 / GIANT HARVEST LIMITED 正禾食品 指 徐州正禾食品飲料有限公司 金元實業(yè) 指 徐州金元實業(yè)發(fā)展有限責(zé)任公司 恒天酒店 指 徐州恒天酒店管理有限公司 五豐行 指 五豐行有限公司 香港維維 指 （香港）維維食品集團有限公司 新股/A股/社會公眾股 指 本次發(fā)行的每股面值為1.00 元的記名式人民幣普通股 本次新股發(fā)行 指 本公司向戰(zhàn)略投資者、證券投資基金及社會公眾發(fā)行10000萬股A股 中國證監(jiān)會 指 中國證券監(jiān)督管理委員會 主承銷商 指 西南證券有限責(zé)任公司 承銷團 指 以西南證券有限責(zé)任公司為主承銷商組成的本次股票發(fā)行的承銷團 承銷協(xié)議 指 西南證券有限責(zé)任公司代表承銷團 服務(wù)地域 安徽 北京
福建 甘肅
廣東 廣西
貴州 河北
河南 湖北
湖南 吉林
江蘇 江西
遼寧 寧夏
青海 山東
山西 陜西
四川 天津
新疆 云南
浙江 上海
廣州 重慶
香港 內(nèi)蒙古
黑龍江 ■ 筆譯翻譯報價 |
|||||
 |
|
