 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
■新譯通翻譯公司
新譯通翻譯專業(yè)行業(yè)翻譯：
新譯通翻譯公司--配電自動化簡介翻譯資料片斷摘錄: 1 國外配電自動化發(fā)展和現(xiàn)狀 在一些工業(yè)發(fā)達(dá)國家中，配電自動化系統(tǒng)受到了廣泛的重視，國外的配電自動化系統(tǒng)已經(jīng)形成了集變電所自動化、饋線分段開關(guān)測控、電容器組調(diào)節(jié)控制、用戶負(fù)荷控制和遠(yuǎn)程抄表等系統(tǒng)于一體的配電網(wǎng)管理系統(tǒng)(DMS)，其功能多達(dá)140余種。 國外著名電力系統(tǒng)設(shè)備的制造廠家基本都涉及配電自動化領(lǐng)域，如德國西門子公司、法國施耐德公司、美國Cooper公司、摩托羅拉公司、英國ABB公司、日本東芝公司等，均推出了各具特色的配電網(wǎng)自動化產(chǎn)品。 日本從20世紀(jì)50年代開始在配電線上采用自動隔離故障區(qū)，并向健全區(qū)(無故障區(qū))恢復(fù)送電的按時(shí)限自動順序送電裝置；60～70年代研究開發(fā)了各種就地控制方式和配電線開關(guān)的遠(yuǎn)方監(jiān)視控制裝置；70年代后半期開始利用計(jì)算機(jī)構(gòu)成自動控制系統(tǒng)；其后由于電子技術(shù)、計(jì)算機(jī)技術(shù)及信息傳送技術(shù)的發(fā)展，配電自動化計(jì)算機(jī)系統(tǒng)及配電線遠(yuǎn)方監(jiān)視控制系統(tǒng)在實(shí)際應(yīng)用中得到了很大的發(fā)展。到1986年，全日本9個(gè)電力公司的41610條配電線(占36.5%)實(shí)現(xiàn)了故障后的按時(shí)限自動順序送出，其中2788條(占6.7%)實(shí)現(xiàn)了配電線開關(guān)(指柱上開關(guān))的遠(yuǎn)方監(jiān)控(包括一般的和計(jì)算機(jī)監(jiān)控)。 新加坡公用電力局(PUB)在20世紀(jì)80年代中期投運(yùn)并在90年代加以發(fā)展和完善的大型配電網(wǎng)的SCADA系統(tǒng)，其規(guī)模最初覆蓋其220kV配電網(wǎng)的1330個(gè)配電所，目前已將網(wǎng)絡(luò)管理功能擴(kuò)展到6.6kV配電網(wǎng)，進(jìn)而覆蓋約4000個(gè)配電所。 芬蘭"Espoo Sahko"電力配電公司的配電自動化覆蓋了該公司的85000個(gè)用戶，8座110/20kV的一次變電所，1100km的20kV饋電線和1400個(gè)20/0.4kV的配電變電所。 從國外配電自動化系統(tǒng)采用的通信方式看，尚沒有一種通信技術(shù)可以很好地滿足于配電系統(tǒng)自動化所有層次的需要。在一個(gè)配電自動化系統(tǒng)中，往往由多種通信技術(shù)組合成綜合的通信系統(tǒng)，各個(gè)層次按實(shí)際需求采用合適的通信方式。 目前，國外正致力于配電自動化專家系統(tǒng)和配電網(wǎng)仿真培訓(xùn)系統(tǒng)等的研究，并且在研究通過負(fù)荷分配的優(yōu)化來減少損耗，對變壓器負(fù)荷進(jìn)行管理，以最大限度地利用變壓器容量并降低系統(tǒng)有功損耗，以及按即時(shí)電價(jià)對用戶負(fù)荷進(jìn)行管理等。 2 國內(nèi)配電自動化的現(xiàn)狀 20世紀(jì)90年代以來，國內(nèi)電力系統(tǒng)35kV變電所逐步實(shí)現(xiàn)了四遙功能，但規(guī)模覆蓋變電所自動化、饋線的故障定位與隔離和自動恢復(fù)供電、負(fù)荷控制、遠(yuǎn)程自動讀表、最低網(wǎng)損、電壓、無功優(yōu)化、配電投資系統(tǒng)、變電配電和用電管理信息系統(tǒng)的配電網(wǎng)綜合管理系統(tǒng)，則是近年來才起步的。 上海市供電局在浦東金橋金藤開發(fā)區(qū)實(shí)施了配電自動化工程，第一期工程采用法國施耐德集團(tuán)生產(chǎn)的PR環(huán)網(wǎng)開關(guān)柜9臺，基本達(dá)到了遙控、遙信和遙測的目的，但規(guī)模較小，且設(shè)備依賴進(jìn)口，造價(jià)高，不便于推廣普及。另外，北京供電局、沈陽電業(yè)局等采用進(jìn)口設(shè)備進(jìn)行了一定規(guī)模的嘗試。銀川城區(qū)配電自動化系統(tǒng)全部采用自行研制的國產(chǎn)設(shè)備實(shí)現(xiàn)了配電網(wǎng)中30余條進(jìn)線、幾十條饋線和7個(gè)開閉所及小區(qū)變的全面監(jiān)控，取得了大量經(jīng)驗(yàn)，該系統(tǒng)于1998年8月20日通過國家電力公司組織的技術(shù)鑒定，達(dá)到國內(nèi)領(lǐng)先水平。這是我國第一套通過技術(shù)鑒定的配電自動化系統(tǒng)。 3 配電自動化的難點(diǎn)分析 (1) 配電自動化系統(tǒng)比輸電自動化系統(tǒng)對設(shè)備的要求高，而且規(guī)模也要大得多，因而建設(shè)費(fèi)用也要高得多。因此每臺設(shè)備的成本要受到限制。 (2) 輸電網(wǎng)自動化系統(tǒng)的站端設(shè)備一般都放在需測控的變電所內(nèi)，而配電自動化系統(tǒng)大量的所端設(shè)備，如饋線RTU必須放在戶外，工作條件惡劣，對所端設(shè)備要求較高。 (3) 由于配電自動化的站端設(shè)備數(shù)量非常多，從目前成熟的通信手段看，沒有一種通信方式能夠單獨(dú)滿足通訊系統(tǒng)的要求，必須綜合采用多種通訊方式，增加了通信系統(tǒng)的建設(shè)難度。 (4) 為了實(shí)現(xiàn)故障位置判斷、隔離故障區(qū)段、恢復(fù)正常區(qū)域的信息，對于野外現(xiàn)場RTU的控制電源和工作電源的提取問題異常困難。目前常采用蓄電池和與之配套的充電器和逆變器。長期未進(jìn)行深放電的蓄電池性能受到較大的影響，而對于蓄電池的充放電，通常是不便進(jìn)行控制的。
安徽 北京
福建 甘肅
廣東 廣西
貴州 河北
河南 湖北
湖南 吉林
江蘇 江西
遼寧 寧夏
青海 山東
山西 陜西
四川 天津
新疆 云南
浙江 上海
廣州 重慶
香港 內(nèi)蒙古
黑龍江 ■ 筆譯翻譯報(bào)價(jià) |
 |
|
