|
■新譯通翻譯公司
新譯通翻譯專(zhuān)業(yè)行業(yè)翻譯：
新譯通翻譯公司憑借十年翻譯成功經(jīng)驗(yàn),已經(jīng)為大量專(zhuān)業(yè)類(lèi)客戶(hù)翻譯了大量的技術(shù)性文件資料,可以為客戶(hù)提供專(zhuān)業(yè)類(lèi)翻譯的成功案例,以備客戶(hù)參考。
新譯通翻譯公司--公司簡(jiǎn)介翻譯資料片斷摘錄:
1. 出口商（賣(mài)方）的注冊(cè)名稱(chēng)和地址。
2. 入口商（買(mǎi)方）的注冊(cè)名稱(chēng)和地址。
3. 買(mǎi)賣(mài)雙方的簡(jiǎn)稱(chēng)。
4.
訂約目的。例如必須表明指定的商品按照合約所列條件和條款,由賣(mài)方賣(mài)給買(mǎi)方,并由買(mǎi)方購(gòu)入該商品。
5.
貨品數(shù)量。必須明確列出并詳細(xì)說(shuō)明，以免日后產(chǎn)生誤會(huì)或出現(xiàn)糾紛。尤其須說(shuō)明分批裝運(yùn)詳情，并確保商品說(shuō)明符合海關(guān)關(guān)稅規(guī)格及貨物分類(lèi)。
6.
計(jì)價(jià)。報(bào)價(jià)所用貨幣應(yīng)是幣值穩(wěn)定或在合約期間幣值不大可能有大幅波動(dòng)的貨幣，例如美元或馬克。為應(yīng)付通脹，通常加入自動(dòng)加價(jià)條款，減少計(jì)價(jià)貨幣波動(dòng)的風(fēng)險(xiǎn)。
7.
交貨條件。符合國(guó)際商會(huì)所訂國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通則。
8.
付款方式。例如賒帳、訂貨付現(xiàn)、信用帳付款、交單付款、交單承兌。
9.
交貨日期／付運(yùn)日期或付運(yùn)期。出口商應(yīng)向其生產(chǎn)部門(mén)查證，確定所報(bào)的交貨日期是否切實(shí)可行，并須查明在指定日期或期間，是否有海運(yùn)或空運(yùn)艙位。在保證艙位方面，出口商的責(zé)任在交貨條件中規(guī)定。
10.
付運(yùn)方法。例如貨柜、貨車(chē)、滾裝船或空運(yùn)方法。多式聯(lián)運(yùn)日趨普遍。
11.
包裝方法。雙方宜商定明確的包裝規(guī)格，以免日后因包裝或改變包裝引起爭(zhēng)議。
12. 貨物保險(xiǎn)單或保險(xiǎn)證明書(shū)的內(nèi)容條件。
13.
進(jìn)出口許可證細(xì)則或其他指示。有效期應(yīng)配合付款方式、交貨日期／付運(yùn)日期或付運(yùn)期。
14.
船運(yùn)／空運(yùn)／單據(jù)的要求及／或指示，包括貨物上的運(yùn)輸標(biāo)志。
15.
合約條件。例如銷(xiāo)售、交貨、貨物性能（品質(zhì)）、仲裁等。訂明仲裁條款，目的在于確保遇有糾紛時(shí)，無(wú)須通過(guò)費(fèi)用昂貴的法律訴訟而能夠快速和解。
16.
簽名。雙方由一名負(fù)責(zé)人（董事或經(jīng)理級(jí)）簽署合約，注明立約日期。
17.
仲裁條款（如適用）。下列為香港國(guó)際仲裁中心建議的標(biāo)準(zhǔn)條款：
a.
「凡因本合約或與本合約有關(guān)的任何爭(zhēng)議、爭(zhēng)執(zhí)或索償，違約終止或合同無(wú)效等均應(yīng)通過(guò)仲裁解決。仲裁按目前有效的聯(lián)合國(guó)國(guó)際貿(mào)易法委員會(huì)仲裁規(guī)則進(jìn)行，但可作以下修改�！�
b. 「指定仲裁員的機(jī)構(gòu)是香港國(guó)際仲裁中心。」
c. 「仲裁地點(diǎn)在香港的香港國(guó)際仲裁中心。」
d.
「仲裁由香港國(guó)際仲裁中心按照合同日期有效的香港仲裁中心的仲裁規(guī)則，包括合同中對(duì)聯(lián)合國(guó)國(guó)際貿(mào)易法委員會(huì)仲裁規(guī)則的補(bǔ)充部份，進(jìn)行管理�！�
e. 「仲裁程序使用的語(yǔ)言應(yīng)為_(kāi)_______________�！�
出口銷(xiāo)售合約的條件由雙方因應(yīng)實(shí)際情況決定�？梢詫�(xiě)入合約的條件還包括代理人的參與、售后活動(dòng)等，例如提供／供應(yīng)零配件、產(chǎn)品維修、培訓(xùn)、廣告／推廣費(fèi)用等。
立約雙方應(yīng)各持一份合約。在出口發(fā)票中訂明合約條件的交易情況愈來(lái)愈普遍。因此，填寫(xiě)這類(lèi)文件時(shí)要小心謹(jǐn)慎，必須清楚書(shū)明向買(mǎi)家報(bào)價(jià)的內(nèi)容和進(jìn)口商同意接受的條件。
服務(wù)地域
安徽 北京
福建 甘肅
廣東 廣西
貴州 河北
河南 湖北
湖南 吉林
江蘇 江西
遼寧 寧夏
青海 山東
山西 陜西
四川 天津
新疆 云南
浙江 上海
廣州 重慶
香港 內(nèi)蒙古
黑龍江
深圳 珠海
�？� 東莞
杭州 南京
蘇州 佛山
沈陽(yáng) 重慶
長(zhǎng)春 溫州
天津 武漢
南昌 西安
長(zhǎng)沙 義烏
成都 昆明
蘭州 汕頭
香港 澳門(mén)
濟(jì)南 南寧
拉薩 銀川
福州 貴陽(yáng)
濟(jì)南 太原
合肥 包頭
寧波 銀川
三亞 徐州
桂林 威海
揚(yáng)州 青島
大連 沈陽(yáng)
鄭州 廣東
海南 哈爾濱
烏魯木齊 呼和浩特
石家莊 連云港
■ 筆譯翻譯報(bào)價(jià)
◆ 我公司已設(shè)機(jī)構(gòu)如下歡迎就近垂詢(xún)：北京 上海 廣州 深圳 杭州 南京 |
