 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
■新譯通翻譯公司
新譯通翻譯專業(yè)行業(yè)翻譯：
新譯通翻譯公司--白色家電行業(yè)分析報(bào)告翻譯資料片斷摘錄: 1.基本形勢(shì)與特點(diǎn) 從白色家電行業(yè)２００１年上半年的總體運(yùn)行狀況來(lái)看，虧損企業(yè)數(shù)量大，虧損額增加。盡管白色家電行業(yè)盈利狀況仍處于較低位置，但由于總體經(jīng)濟(jì)運(yùn)行形勢(shì)的進(jìn)一步好轉(zhuǎn)和企業(yè)降低各項(xiàng)費(fèi)用，盈利已有很大增長(zhǎng)，同時(shí)家電出口繼續(xù)保持接近２０％的增長(zhǎng)速度。主要家電產(chǎn)品幾都保持了較快的產(chǎn)量增長(zhǎng)和出口增長(zhǎng)，只有洗衣機(jī)產(chǎn)量及出口繼續(xù)同時(shí)萎縮，這與國(guó)內(nèi)外洗衣機(jī)市場(chǎng)的不景氣有直接的關(guān)系。進(jìn)口方面，空調(diào)壓縮機(jī)由于國(guó)內(nèi)供不應(yīng)求而大幅增長(zhǎng)�！》之a(chǎn)品市場(chǎng)方面，洗衣機(jī)行業(yè)集中度仍保持在較高水平，但經(jīng)濟(jì)效益繼續(xù)下降，利潤(rùn)總額同比下降６５．２６％，銷售收入前十位的企業(yè)總體盈利水平低，同期出口也有較大比例的下降；電冰箱行業(yè)集中程度依然很高，經(jīng)濟(jì)效益有所好轉(zhuǎn)，但總體盈利水平仍然較低，從銷售收入前十位的企業(yè)來(lái)看，盈利狀況好于總體盈利狀況，可見(jiàn)電冰箱行業(yè)中弱勢(shì)企業(yè)盈利水平較差；空調(diào)行業(yè)的盈利狀況要大大好于洗衣機(jī)和電冰箱行業(yè)的盈利狀況，空調(diào)器行業(yè)銷售收入前十位的企業(yè)除少數(shù)企業(yè)外保持了較高的盈利，但由于持續(xù)不斷的有新進(jìn)入者加入競(jìng)爭(zhēng)，市場(chǎng)集中度進(jìn)一步下降，市場(chǎng)份額日漸分散，出口同期增長(zhǎng)高達(dá)３９．４６％。 2.影響行業(yè)格局和產(chǎn)品差異的主要原因 連綿不斷的價(jià)格戰(zhàn)使全行業(yè)的經(jīng)濟(jì)效益繼續(xù)在低位運(yùn)行。成熟的市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)環(huán)境中，價(jià)格戰(zhàn)往往成為強(qiáng)勢(shì)企業(yè)整合市場(chǎng)資源的有效手段。但中國(guó)的價(jià)格戰(zhàn)主力都是地方的重點(diǎn)企業(yè)，盡管不賺錢或者虧損，但出于各種非企業(yè)化的考慮，當(dāng)?shù)卣韵敕皆O(shè)法讓這樣的企業(yè)繼續(xù)經(jīng)營(yíng)下去，得已經(jīng)喪失了競(jìng)爭(zhēng)能力，本應(yīng)該退出行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)的企業(yè)老是退而不出，行業(yè)的供求平衡長(zhǎng)時(shí)間得不到實(shí)現(xiàn)在供給大于需求的市場(chǎng)環(huán)境下，企業(yè)只有通過(guò)降低價(jià)格來(lái)擴(kuò)大市場(chǎng)份額，在這個(gè)過(guò)程中，成本居高不下的企業(yè)就要被淘汰出局，實(shí)現(xiàn)供需基本平衡，為優(yōu)勢(shì)企業(yè)的進(jìn)一步發(fā)展創(chuàng)造條件供動(dòng)力，而我國(guó)大量劣勢(shì)企業(yè)的長(zhǎng)期存在，使得優(yōu)勢(shì)企業(yè)面對(duì)市場(chǎng)無(wú)能為力，優(yōu)先考慮占領(lǐng)市場(chǎng) ，結(jié)果便是全行業(yè)的惡性競(jìng)爭(zhēng)和全行業(yè)效益低下。 3.２００２年的展望 隨著世界經(jīng)濟(jì)一體化進(jìn)程加快，國(guó)際產(chǎn)業(yè)分工日趨明顯，這將會(huì)給我國(guó)白色家電工業(yè)的發(fā)展提供難得的機(jī)遇。預(yù)計(jì)２００２年我國(guó)白色家電行業(yè)發(fā)展趨勢(shì)主要是：出口會(huì)繼續(xù)保持高速增；隨著我國(guó)國(guó)民收入水平的提高和農(nóng)村市場(chǎng)的開(kāi)拓，家電行業(yè)會(huì)具有更廣闊的發(fā)展空間；為適應(yīng)需求的發(fā)展，家電生產(chǎn)企業(yè)會(huì)逐步進(jìn)入技術(shù)創(chuàng)新的活躍期。特別值得關(guān)注的兩個(gè)小行業(yè)是空調(diào)及空調(diào)壓縮機(jī)行業(yè)，預(yù)計(jì)仍會(huì)保持高速增長(zhǎng)。
白色家電行業(yè)上市公司近三年的主營(yíng)收入和利潤(rùn)狀況 銷售總額（億元） 利潤(rùn)總額（億元） １９９９年 �。常玻梗浮 。玻保� �。玻埃埃澳辍 。常梗叮薄 。玻玻� �。玻埃埃蹦辏ǎ疲 。矗罚叮场 。玻福� 服務(wù)地域 安徽 北京
福建 甘肅
廣東 廣西
貴州 河北
河南 湖北
湖南 吉林
江蘇 江西
遼寧 寧夏
青海 山東
山西 陜西
四川 天津
新疆 云南
浙江 上海
廣州 重慶
香港 內(nèi)蒙古
黑龍江 ■ 筆譯翻譯報(bào)價(jià) |
 |
|
