종래의 자외선 방지용 화장료는 일반적으로 수용성 및 수불용성 자외선 흡수제와 자외선 산란을 목적으로 하는 초미립자 분말 등을 배합하여 크림상 및 유액상의 제품으로 만들었으며, 이러한 크림상이나 유액상의 제품의 경 우에는 오일 및 왁스를 다량 사용하고 있으므로 사용감이 무겁고 오일성이 강하기 때문에 땀이 많고 기온이 높 은 여름철에 이러한 제품을 사용하는 경우 자외선 차단 효과는 줄 수 있으나 산뜻한 사용감을 주기가 어려우며 피부에 상당한 부담이 있었다.
The traditional sunscreen is a lotion or cream product that is usually made of water-solubility or non water-solubility absorber and ultra-micron powder. The composition can absorb and reflect some of the sun’s UV radiation on the skin. However, those sunscreen products generally contain high levels of oil and wax, so they are very greasy to use. It can protect the penetration of the UV rays, but the heat and humidity in summer season make it feels quite heavy and uncomfortable on the face.
北京翻譯公司
