波蘭語譯中文 美容類 案例節(jié)選
我一位在日本生活過的友人在我去日本前對(duì)我說，如果我告訴你，我在那里看到了什么，你一定能深深體會(huì)到文化的差異。她說的非常有道理！我飛往青山去拜訪美伊納多度假村。在波蘭，美伊納多是一個(gè)極豪華的美容品牌。
在日本，到處都能看到這個(gè)擁有50年歷史的品牌。為什么六年前才出現(xiàn)在波蘭？可能之前我們并沒有準(zhǔn)備好接受這個(gè)品牌。用日本品牌的化妝品必須遵守它們使用的方式。如果不遵循恰當(dāng)?shù)氖褂梅椒�，就�?huì)失去應(yīng)有的效果，就如同普通的泡澡一樣。
另一個(gè)世界
在日本有三大禁忌：不準(zhǔn)在火車?yán)锎螂娫挘粶?zhǔn)在公共場(chǎng)所擤鼻涕，不準(zhǔn)在浴缸里洗澡。日本人淋浴，然后泡澡。即使勤勞的日本人比我們歐洲人休息的少，泡溫泉至少要持續(xù)一個(gè)小時(shí)。用這種方式進(jìn)行理療在櫻花之國(guó)已經(jīng)有很長(zhǎng)的歷史了。有些從藝妓時(shí)代遺留下來的傳統(tǒng)被代代相傳。我造訪了青山度假村，這是美伊納多公司在山中建造的。不僅僅能在這里美容，還能學(xué)習(xí)茶道、插花，以及學(xué)習(xí)如何穿和服。我努力變成一個(gè)好學(xué)生，但常常出錯(cuò)。在酒店的房間里有漂亮的當(dāng)?shù)胤棧梢愿笥褌兇┲コ酝聿停?/SPAN>
幾年前，波蘭Quality店能買到美伊納多乳液。有一批消費(fèi)者，但是并沒有得到官方的許可。歐洲的每種化妝品必須經(jīng)過重重檢驗(yàn)，測(cè)試。正因?yàn)槿绱?/SPAN>,我們才能肯定，它們對(duì)人體是沒有損傷的。這有用么？至少科學(xué)上是這么解釋的。所以當(dāng)我聽說美伊納多的最新乳液-Authent，不僅能夠與皮膚的新陳代謝同步，而且能夠使其變快，我馬上就問了專家個(gè)問題，這怎么可能？有沒有相關(guān)試驗(yàn)結(jié)果證明？日本人解釋道，有三個(gè)成分起到作用：櫻花種子、大麥、及pangdahai的萃取物。他們給我看了日本實(shí)驗(yàn)的結(jié)果，以證明乳液的效果。但是，對(duì)一個(gè)歐洲記者來說，這還是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，我需要看到國(guó)際期刊上的文章或者在國(guó)際研討會(huì)上的研討結(jié)果。
專業(yè)翻譯語種：英、日、德、法、俄、意、韓、蒙、泰、緬、葡萄牙、西班牙、芬蘭、越南、荷蘭、保加利亞、捷克、匈牙利、波蘭、羅馬尼亞、南斯拉夫/塞爾維亞、土耳其、瑞典、丹麥、挪威、阿拉伯、馬來、印尼、希伯萊、希臘、波斯、斯洛伐克、烏魯多/巴基斯坦、孟加拉、印度尼西亞/馬來西亞、拉丁文等各大小語種。
特小語種專業(yè)翻譯服務(wù)(請(qǐng)點(diǎn)擊相應(yīng)類別查看)
阿爾巴尼亞語 阿爾及利亞語 愛爾蘭語 愛沙尼亞語 阿拉伯語 阿塞拜疆語 保加利亞語 白俄羅斯語 波蘭語 波斯語 朝鮮語 達(dá)里語 丹麥語 菲律賓語 佛蘭德語 高加索語 高山語 格魯吉亞語 豪薩語 哈薩克語 荷蘭語 柬埔寨語 捷克語 吉爾吉斯語 柬埔寨語 高棉語 克羅地亞語 拉脫維亞語 老撾語 立陶宛語 苗族語 拉丁語 羅馬尼亞語 苗族語 馬來語 馬來西亞語 馬其頓語 蒙古語 孟加拉語 緬甸語 尼泊爾語 挪威語 敘利亞語 普什圖語 瑞典語 塞爾維亞語 斯洛伐克語 斯洛文尼亞語 斯瓦西里語 他加祿語 泰盧固語 泰米爾語 臺(tái)灣繁體 香港繁體 土耳其語 土庫曼語 維吾爾語 烏克蘭語 烏爾都語 西班牙語 希伯萊語 希伯來語 希臘語 匈牙利語 亞美尼亞語 意大利語 印地語 印度尼西亞語 印尼語 越南語 藏語 爪哇語 壯族語 烏克蘭語 沃洛夫語 白俄羅斯語 挪威語 塞蘇陀語 馬其頓語 基里巴斯語; 捷克語 巴利巴語 蒙古國(guó)語 斯瓦希里語 蘇丹語 柏柏爾語 阿法爾語 斯洛伐克語 韓語 薩拉語 尼泊爾語 阿拉伯語 烏茲別克語 芳語 桑戈語 卡布列語 富拉尼語 保加利亞語 紹納語 盧干達(dá)語 菲律賓語 摩爾多瓦語 宗卡語 盧旺達(dá)語 普什圖語 羅馬尼亞語 克里語 朝鮮語 奇契瓦語 拉脫維亞語 貝勞語 芬蘭語 克丘亞語 索馬里語 格魯吉亞語 拉丁語 錫金語 庫爾德語 迪烏拉語 克羅地亞語 波蘭語 奧爾語 班巴拉語 杜阿拉語 博茨瓦納語 布比語 緬甸語 林加拉語 達(dá)戈巴語 克里奧爾語 波斯語 約魯巴語 巴米累克語 文萊語 希臘語 愛爾蘭語 雅溫得語 吉爾吉斯語 印度語 斐濟(jì)語 孟加拉語 基隆迪語 亞美尼亞語 印地語 昂加頡語 曼丁哥語 基剛果語 塞爾維亞語 老撾語 謝列爾語 馬耳他語 塞爾維亞語 阿肯語埃維語 越南語 斯瓦蒂語 匈牙利語 僧伽羅語 阿爾巴尼亞語 達(dá)里語 科摩羅語 希伯萊語 奧溫本杜語 馬達(dá)加斯加語 丹麥語 立陶宛語 泰米爾語 愛沙尼亞語 提格雷尼亞語 豪薩語 瓜拉尼語 土耳其語 阿塞拜疆語 哈薩克斯坦語 瑞典語 意大利語 土庫曼語 阿姆哈拉語 德頓（TETUM）語 冰島語 塔吉克語 圖瓦盧語 恩德貝萊語 柬埔寨（高棉語）。
|
