|
U.S. federal law restricts this device to sale by or on the order of a physician (or properly licensed practitioner). |
美國聯(lián)邦法律規(guī)定本器械僅限于依據(jù)或遵循醫(yī)師（或其他有合法執(zhí)照的醫(yī)務(wù)人員）之指示進(jìn)行銷售。 |
|
Standard techniques for percutaneous placement of gastrojejunostomy tubes should be employed. |
可以采用經(jīng)皮放置胃腸飼養(yǎng)管的標(biāo)準(zhǔn)技術(shù)。 |
|
Extreme care must be exercised during manipulation and withdrawal to prevent pulling catheter apart. |
為了防止拉斷導(dǎo)管，操作和撤出期間必須特別謹(jǐn)慎。 |
|
Catheter insertion through a synthetic vascular graft should be avoided whenever possible. |
如有可能，盡量避免讓導(dǎo)管穿入人造血管。 |
|
PRECAUTIONS |
注意事項(xiàng) |
|
INSTRUCTIONS FOR USE |
使用說明書 |
|
Placement of Wire Guide |
導(dǎo)絲的放置 |
|
Localize the puncture site and administer local anesthetic to the abdominal wall. |
確定穿刺部位并且對腹壁行局部麻醉。 |
|
Most commonly, the wire guide coils in the fundus and then exits to the antrum. |
在最常見的情況下，導(dǎo)絲會盤曲在胃底，然后才會進(jìn)入胃竇。 |
|
Advance the seeking catheter over the wire guide, then use the seeking catheter and wire guide as a unit to advance into the jejunum. |
把探查導(dǎo)管套在導(dǎo)絲上向前推送，然后把探查導(dǎo)管和導(dǎo)絲作為一個整體推進(jìn)空腸。 |
|
Advance the gastrojejunostomy catheter over the wire guide through the stomach and into the duodenum, advancing far enough that the locking loop is formed within the stomach. |
把胃空腸吻合術(shù)導(dǎo)管套在導(dǎo)絲上，向前推送穿過胃部，進(jìn)入十二指腸，推送的距離應(yīng)當(dāng)足夠，能夠使鎖定環(huán)在胃內(nèi)成形。 |
