斯洛伐克語翻譯
新譯通翻譯為您提供下列語種服務
斯洛伐克語翻譯服務成功案例:
雙鶴藥業(yè) 深圳市南北醫(yī)藥有限公司
華魯制藥 東阿阿膠 華瑞制藥
清華紫光制藥廠
大連長白山制藥有限公司 東盛集團
北京健平九星生物醫(yī)藥科技有限公司
天津天獅集團 科迪藥業(yè) 北京貝爾達
上海醫(yī)療器械廠 百勝(中國)有限公司
德博醫(yī)療器材有限公司 西門子
廣東省人民醫(yī)院 南方醫(yī)院
廣東腫瘤醫(yī)院 廣東眼科醫(yī)院
廣東省疾病預防控制中心
北京市口腔醫(yī)院 北京大學口腔醫(yī)學院
國際緊急救援中心
斯洛伐克語簡介
斯洛伐克語(Slovenský
jazyk / Slovenčina)屬于印歐語系斯拉夫語族西斯拉夫語支,同波蘭語和捷克語以及索布語相近,特別是跟捷克語的使用者可以無障礙的交流.斯洛伐克語的使用者主要集中在中歐國家斯洛伐克及其周邊國家及地區(qū),諸如捷克和(塞爾維亞和黑山境內的)伏伊伏丁那.
全球使用斯洛伐克語的人口大約為六百萬.絕大多數(shù)的使用者主要集中在中歐的斯洛伐克及其周邊的國家.在斯洛伐克,86%的居民以斯洛伐克語為母語,同時它也是斯洛伐克的官方語言.在捷克,斯洛伐克語作為通用語言依然有大約二十萬的使用人口;在塞爾維亞和黑山的伏伊伏丁那,有將近六萬的斯洛伐克人居住在該地的彼得羅瓦茨自治區(qū)(Báčsky
Petrovec)內,斯洛伐克語在該自治區(qū)享有官方語言的地位.
斯洛伐克是個山地國家,所以方言非常復雜,有的方言可以相通,有的方言卻不能相通.總體來說,斯洛伐克語方言之間的差異主要表現(xiàn)在音韻結構、字尾變化和詞匯上,句法上的差異很。鶕(jù)這些方言的相似性,可以劃分出三個斯洛伐克語的方言群.(以下內容涉及到的斯洛伐克分區(qū)請參閱斯洛伐克行政區(qū)域)
西部方言群:主要分布在斯洛伐克西部的布拉迪斯拉發(fā)地區(qū)、特爾納瓦地區(qū)、尼特拉地區(qū)以及特連晉地區(qū)的大部.該方言群的方言同捷克語很相近。中部方言群:主要分布在斯洛伐克中部的日利納地區(qū)、班斯卡‧比斯特理查地區(qū)的北中部以及特連晉地區(qū)的東南部.該方言群還可以再分做兩個次方言群.今天標準斯洛伐克語就是建立在該方言群的方言之上.該方言的南部次方言群的方言含有不少南斯拉夫語族語言的特色。東部方言群:主要分布在斯洛伐克東部的科希策地區(qū)跟普列索夫地區(qū).該方言群還可以再分做三個次方言群.該方言群的方言帶有不少東斯拉夫語族語言和波蘭語的特色。
文字
斯洛伐克語使用拉丁字母書寫
,斯洛伐克語字母表里面有46個字母.比捷克語多出3個字母,跟捷克語一樣,斯語的字母也添加多種不同的符號.
斯洛伐克語字母:A a Á á Ä
ä B b C c Č č D d Ď ď
DZ dz DŽ dž E e É é F f G g H
h CH ch I i Í í J j K k L l Ĺ
ĺ Ľ ľ M m N n Ň ň O o Ó
ó Ô ô P p Q q R r Ŕ ŕ
S s Š š T t Ť ť U u Ú
ú V v W w X x Y y Ý ý Z z
Ž ž 。
音韻結構 元音 斯洛伐克語有6個元音:a
[a], ä [ɛ], e [e], i / y , o [o], u[u];5個長元音:á
[a:], é [e:], í / ý[i:], ó [o:], u
[u:];3個復合元音ia [ja], ie [je], iu [ju];一個特有的復合元音:ô
[uo].在斯洛伐克語中,“L”和“</span>R</span>”可以同時擔當子音的角色(例如:krb,
vlk).這種現(xiàn)像,語言學上稱之為“自鳴音”,而字母“Ĺ
”和“Ŕ”則是這兩個“自鳴音”的長音(例如:stĺp
[stl:p]).
斯洛伐克語有27個子音,
上面的表格列出了表達這些子音的27個字母,另外
q /kv/,x /ks/.
斯洛伐克語的字母拼讀規(guī)則比較簡單,因為是一個字母對應一個音,所以斯洛伐克文基本可以做到“見字讀音”.斯洛伐克語的詞匯都有重音,在單音節(jié)的詞匯里重音在該音節(jié)上,在多音節(jié)詞匯里重音固定在第一個音節(jié)上.元音
e, é, í, ia, ie, iu 跟子音字母 d, l, n, t
拼讀的時候,這四個子音字母需要讀成與之相對的顎化音
ď, ľ, ň, ť 字母v后面如果沒有元音出現(xiàn)的時候,需要念做半元音/w/.
有聲子音在字尾或句尾需要讀成與之相對的無聲元音,即“濁音清化”。
后續(xù)服務 :免費為客戶提供對譯文的解釋,根據(jù)客戶要求,免費對譯文進行修改
給我們一個機會,我們將用行動回應您的信任。希望我們長期合作,共同走向輝煌明天!
新譯通專業(yè)翻譯公司在實現(xiàn)全球信息一體化、消除信息差異、縮短決策時間和促進全球經濟貿易一體化等方面發(fā)揮了巨大的作用。
公司自成立以來已經成功為全球五百強企業(yè)、跨國公司、國內公司、國家部委、政府機構、國際組織、外國駐華使館斯洛伐克語處、出版社、商業(yè)銀行、投資銀行、律師事務所、會計師事務所、外資機構等提供了大量優(yōu)質、高效的商業(yè)翻譯服務,與他們保持著穩(wěn)定的業(yè)務聯(lián)系,業(yè)績突出。先進的計算機、掃描儀、光盤刻錄機、各類圖文軟件等保證了翻譯、校對、圖文處理、排版、打印、裝訂等一條龍服務的質量。
|