| →
專業(yè)招聘越南語專兼職翻譯·新譯通招聘越南語專兼職翻譯 |
|
新譯通翻譯公司現(xiàn)全年誠聘全職或兼職翻譯和業(yè)務(wù)人員多名。只要您精通任何一種外語，并且有充足的自由時(shí)間，您就可能獲得一份滿意的收入和工作。本公司大量招聘有經(jīng)驗(yàn)的外語人才，不分地域、戶籍、國籍、年齡、性別，只要您在外語方面有一技之長，都?xì)g迎您加入我們。請(qǐng)您填寫如下表格，詳細(xì)介紹您的特長。(本公司從未委托任何中介和個(gè)人為本公司招聘)
越南國語字
是使用拉丁字母的。越南國語字書法是越南特有的一門藝術(shù)，近幾年來深受人們的喜愛。越南各地都有書法俱樂部，其中有不少書法家國語字都寫得很好，作品很有收藏價(jià)值。關(guān)于越南語(Vietnamese
language)的譜系分類，自20世紀(jì)初起，便存在不同的看法。一些語言學(xué)者如
H.馬伯樂 (1883～1945)等，主要根據(jù)越南語音節(jié)有固定聲調(diào),單音節(jié)詞占大多數(shù),以及詞序和虛詞是表達(dá)語法意義的主要手段等情況。
認(rèn)為越南語屬漢藏語系、壯侗語族或漢藏語系中獨(dú)立的一支，另一些語言學(xué)者如W.施密特(1868～1954)等，則根據(jù)越南語中有大量與孟
-高棉語同源的基本詞匯，而且語法結(jié)構(gòu)與孟 -高棉語基本相同等情況，認(rèn)為越南語屬南亞語系孟
-高棉語族，現(xiàn)代越南語言學(xué)者逐漸傾向于認(rèn)為越南語屬南亞語系。方言
越南語主要有北部方言、北中部方言、南部及南中部方言，以北部河內(nèi)方言為標(biāo)準(zhǔn)語。其余兩種方言有部分語音的變異，但語法結(jié)構(gòu)相同，詞匯差異不大，可以互通。
語音 越南語語音包括單元音11個(gè),輔音25個(gè), 構(gòu)成162韻；輔音韻尾有-m、-n、-嬜、-p、-t、-k等音。各音節(jié)之間界限分明。聲調(diào)起區(qū)別詞義的作用。標(biāo)準(zhǔn)語有平聲、銳聲、玄聲、問聲、跌聲、重聲
6個(gè)聲調(diào)。但在北中部和南部及南中部兩種方言中各有
5個(gè)聲調(diào)。六聲又可分為平、仄兩類，平、玄兩聲為平，其余四聲為仄，用于詩律。
文法
越南語是一種孤立語，以不變的根詞的詞序和虛詞來表示語法關(guān)系。句子的主語在謂語之前，賓語和補(bǔ)語在動(dòng)詞之后，名詞修飾語一般在名詞之后，但數(shù)詞、量詞修飾語在名詞之前。詞序或虛詞改變后，語義也隨之而變。
詞匯
越南語構(gòu)詞的主要特點(diǎn)是每一個(gè)音節(jié)常常是一個(gè)有意義的單位，可以獨(dú)立使用；這些單位又可作為構(gòu)成多音節(jié)詞的基礎(chǔ)。絕大部分多音節(jié)詞是雙音節(jié)。在殖民主義統(tǒng)治時(shí)期進(jìn)入越南語的法語詞語(主要是科技詞語)繼續(xù)保持其原有的音節(jié)。在2000多年的歷史發(fā)展過程中,越南語從古漢語和現(xiàn)代漢語不斷地直接借用或改造使用大量詞語。越南語中的漢語借詞占相當(dāng)大的比重。
|
|
|
|
有意者請(qǐng)將個(gè)人簡歷、工作經(jīng)歷、有效證件復(fù)印件等Mail至本公司 北京翻譯公司 上海翻譯公司 深圳翻譯公司 廣州翻譯公司。
|
|
Mail: bj@xinyitong.net
info@e-fanyi.com
|
|
具體應(yīng)聘程序如下：
1.
請(qǐng)將個(gè)人簡歷以電子郵件的形式發(fā)送至本公司。
2.
在個(gè)人簡歷中注明自己的應(yīng)聘職位、特長、聯(lián)系方式和目前住址等個(gè)人信息。
3.
對(duì)于初選合格者，我們會(huì)通過電話或電子郵件安排面試和筆試。
4.
發(fā)送簡歷時(shí)，請(qǐng)不要以附件的形式粘貼。
5.
由于每天接受到大量的簡歷，恕不對(duì)每份簡歷回復(fù)，請(qǐng)諒解。
|
|
| 招聘職位:專職越南語翻譯 |
|
招聘部門：
|
人才資源管理部 |
所屬部門：
|
翻譯部 |
|
公司辦公地點(diǎn)：
|
北京
上海 廣州
深圳，外籍翻譯應(yīng)聘不限制地區(qū) |
聯(lián)系方式：
|
info@e-fanyi.com
bj@xinyitong.net |
|
學(xué)歷要求：
|
本科以上 |
有效期限：
|
長期 |
|
具體要求：
|
1. 熱愛翻譯工作。
2. 越南語專業(yè)八級(jí)（或非越南語專業(yè)相當(dāng)于此水平）,精通一個(gè)或幾個(gè)專業(yè)領(lǐng)域，具有較豐富的專業(yè)知識(shí)；
3. 一年以上翻譯工作經(jīng)驗(yàn)。
4. 通過全國翻譯資格（水平）考試或持有相關(guān)翻譯證書者優(yōu)先。
注： 本公司不接待未經(jīng)預(yù)約的來訪者。
|
|
|
|
招聘各類專業(yè)高級(jí)專兼職翻譯
◆ 我公司已設(shè)機(jī)構(gòu)如下歡迎就近垂詢：北京 上海 廣州 深圳 杭州 南京
|
