|
1、圣方濟(jì)各堂區(qū)簡(jiǎn)介
路環(huán)圣方濟(jì)各圣堂建于1928年，這座小教堂的建筑形式類似澳門一般教堂的巴洛克式建筑。教堂的外墻為白色。教堂前有一座紀(jì)念碑，以紀(jì)念當(dāng)?shù)?910年戰(zhàn)勝海盜一役。
教堂內(nèi)原有一銀色骨箱，自1978年起移入，箱內(nèi)盛載著圣方濟(jì)各的手骸圣鐲，現(xiàn)時(shí)已被送到圣若瑟修院收藏。圣方濟(jì)各在四百多年前跟隨傳教士自日本到達(dá)中國(guó)南部沿海，1552年于澳門附近的一個(gè)小島逝世。此外，原本存在教堂內(nèi)并存有1835年大三巴圣堂火災(zāi)所遺下59位日本籍及14位越南籍死者的圣鐲，就被移到大三巴牌坊后的天主教藝術(shù)博物館內(nèi)。
在日本，二十六名天主教徒外籍及日籍祖父于1957年在長(zhǎng)崎被釘十字架殉道，而數(shù)以百計(jì)的日本教徒于1637年在“SHIMABARA”革命中被殺害，還有一些殉教者的骸骨被帶往澳門存放在圣保羅教堂，但因一次大火將整座圣保羅大教堂焚毀，所以，這批骸骨就轉(zhuǎn)送大堂存放，直至一九七四年，再遷移至圣方濟(jì)各圣安放。
2、圣方濟(jì)各堂區(qū)
位于路環(huán)島的計(jì)旦奴街，教堂不大，形狀為澳門一般教學(xué)的巴羅克式建筑特色。教堂的外觀為白色，窗戶為橢圓形，有一座鐘樓。教堂前有一座為紀(jì)念１９１０年戰(zhàn)勝海盜而建的紀(jì)念碑，教堂內(nèi)有一個(gè)１９７８年移入的銀色骨箱，內(nèi)盛著圣方濟(jì)各的手骸圣鐲。圣方濟(jì)各在４００多年前隨傳教士從日本到達(dá)中國(guó)南部沿海,
１５５２年在澳門附近的一個(gè)小島逝世。另外,
教堂內(nèi)還存有１８３５年大三圣堂火災(zāi)后遺下的５９位日本籍和１４位越南籍死者的圣鐲。
圣方濟(jì)各又稱亞西西的圣方濟(jì)各(San
Francesco di Assisi) (生于1182年意大利亞西西，卒于1226年10月3日)
成立方濟(jì)會(huì)又稱"小兄弟會(huì)"。他是動(dòng)物、商人、天主教教會(huì)運(yùn)動(dòng)以及自然環(huán)境的守護(hù)圣人。
(照約旦·卡塔爾拉尼的記載是1209年),
瑪竇福音第十章第九節(jié)對(duì)他造成了很大的影響,
使他決定終生要神貧.
那段福音的故事是耶穌告訴他的信徒要他們出去宣揚(yáng)天國(guó)的來(lái)臨,
他們宣揚(yáng)時(shí)不需要帶錢,
連走路的拐杖都不用帶,
而且他們也不要穿鞋.
他穿著粗布衣服, 赤腳,
而且照著圣經(jīng)的說(shuō)法連拐杖也沒(méi)有,
四處呼吁大家要反省悔過(guò).
很快的城內(nèi)有名望的人士伯納多·昆特瓦雷把所有財(cái)產(chǎn)都貢獻(xiàn)出去來(lái)跟隨他,
而在一年內(nèi)陸續(xù)加入有將近十一個(gè)跟隨者.
他稱這些跟隨者為"fratres minores",
在拉丁話中"小兄弟"的意思.
方濟(jì)會(huì)修士有時(shí)候會(huì)被稱為Friars,
這是由拉丁話的兄弟"fratres"轉(zhuǎn)來(lái)的.
新譯通翻譯公司提供圣方濟(jì)各堂區(qū)翻譯服務(wù)，為體現(xiàn)高度音意統(tǒng)一，同時(shí)也體現(xiàn)了公司“誠(chéng)信待客、以誠(chéng)立業(yè)、共榮發(fā)達(dá)”的宗旨。公司于2000年7月正式營(yíng)業(yè)，業(yè)務(wù)以翻譯（口筆譯）為主、以商務(wù)中介、軟件開(kāi)發(fā)、技術(shù)咨詢服務(wù)、網(wǎng)站設(shè)計(jì)等為輔。公司是圣方濟(jì)各堂區(qū)知名和有技術(shù)實(shí)力、也是目前上海市最圣方濟(jì)各最專業(yè)的科技型翻譯公司�？纯赐械木W(wǎng)站，再看看我們的動(dòng)態(tài)公司業(yè)績(jī)，眾多和不斷擴(kuò)圣方濟(jì)各的新老客戶群就知道我們專業(yè)不專業(yè)。公司目前業(yè)務(wù)涉及長(zhǎng)三角地區(qū)等省內(nèi)較發(fā)達(dá)的市并輻射到珠三角地區(qū)、上海、浙江溫州、福建、廣東及少量海外業(yè)務(wù)，在建筑、機(jī)械、化工,金融,汽車，地質(zhì)等專業(yè)翻譯領(lǐng)域具有領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)......
|
